1
00:00:38,440 --> 00:00:39,640
Olá, espectadores, e sejam bem-vindos

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,800
para a grande turnê, o
glória e o poder,

3
00:00:44,000 --> 00:00:48,320
uma celebração geral
a excelência do motor.

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,120
Sim, você vê nos últimos anos,

5
00:00:50,280 --> 00:00:52,296
a combustão interna
motor parece ter se tornado

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
algo como uma chicotada
menino para todos os males do mundo.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,400
Tem, e por essa razão, é
possível que durante nossas vidas,

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,760
você não poderá mais comprar um
novo carro com motor de combustão interna

9
00:01:03,920 --> 00:01:07,080
na Grã-Bretanha, ou, nesse caso, nos EUA,

10
00:01:07,240 --> 00:01:09,840
ou Bélgica, ou Holanda,
ou Espanha, ou Portugal...

11
00:01:10,040 --> 00:01:13,000
Você vai nomear todos os países?

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
Eu posso.

13
00:01:14,280 --> 00:01:18,520
Você ainda pode fazer isso se eu largar isso
Motor cosworth dfv em seu pescoço?

14
00:01:19,600 --> 00:01:20,576
Er, não.

15
00:01:20,600 --> 00:01:23,800
O que estamos tentando enfatizar é que
todo mundo tem um pouco deprimente

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,320
no motor de combustão interna,

17
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
mas Hammond e eu
acho que vale a pena ressaltar

18
00:01:27,600 --> 00:01:30,760
que o motor também é bastante brilhante.

19
00:01:31,280 --> 00:01:35,240
Ilustraremos isso mostrando a você
clipes de filmes que você já viu.

20
00:01:35,400 --> 00:01:37,360
Coisas assim...

21
00:02:23,600 --> 00:02:28,000
A combustão interna
o motor é realmente notável...

22
00:02:28,360 --> 00:02:29,360
Dispositivo?

23
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
Invenção?

24
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Coisa!

25
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
Sim, tudo bem, Shakespeare.

26
00:02:33,920 --> 00:02:36,000
A questão é que acreditamos que nada resume

27
00:02:36,160 --> 00:02:40,800
as maravilhas da combustão interna
melhor do que um v8 grande e irregular.

28
00:02:41,000 --> 00:02:44,920
E isso nos leva ao tempo
fomos para Detroit, para a Motown,

29
00:02:45,080 --> 00:02:47,336
e enquanto estávamos lá, nós
dei uma reviravolta

30
00:02:47,360 --> 00:02:49,560
na moderna caixa de brinquedos do muscle car,

31
00:02:49,760 --> 00:02:53,920
e então saímos para as ruas de
aquela grande cidade para fazer barulho.

32
00:03:21,120 --> 00:03:23,800
Estes são os brinquedos que usaremos.

33
00:03:24,240 --> 00:03:26,160
Três muscle cars americanos,

34
00:03:26,320 --> 00:03:31,240
todos os quais foram ajustados
para um defcon de destruição de pneus.

35
00:03:36,960 --> 00:03:40,040
Eu tenho o Ford Mustang RTR Spec 3.

36
00:03:43,560 --> 00:03:47,320
O senhor lentamente tem o que se chama de exorcista.

37
00:03:50,840 --> 00:03:53,920
E em sua choradeira
esquivar o demônio desafiante.

38
00:03:57,120 --> 00:03:58,840
Hammond tem uma ereção.

39
00:04:09,320 --> 00:04:12,640
Para fazer isso, eles pegaram um gato infernal,
Eu dirigi um antes no show,

40
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
e apenas fiz "mais".

41
00:04:14,960 --> 00:04:16,320
Mais de tudo.

42
00:04:17,320 --> 00:04:20,080
Tenho 840 cavalos de potência.

43
00:04:20,600 --> 00:04:22,080
Um superalimentador enorme.

44
00:04:24,960 --> 00:04:27,160
E no capô ali, ou capô,

45
00:04:27,360 --> 00:04:30,880
esse é o maior furo do capô
já instalado em um carro de produção. Sempre!

46
00:04:35,360 --> 00:04:36,296
Sim!

47
00:04:36,320 --> 00:04:38,160
Barulho!

48
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
Barulho na cidade.

49
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Maldito fogo do inferno.

50
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Este carro é ajustado pela Hennessey.

51
00:05:01,520 --> 00:05:03,640
Eles pegaram um Camaro padrão

52
00:05:03,840 --> 00:05:05,560
e eles deram um
mil cavalos de potência.

53
00:05:11,480 --> 00:05:13,200
Jesus Cristo.

54
00:05:15,800 --> 00:05:18,000
Eles não tocaram
qualquer outra coisa, apenas o motor.

55
00:05:18,200 --> 00:05:21,720
Rodas e freios são padrão,
suspensão e carroceria são padrão.

56
00:05:21,920 --> 00:05:23,360
É tudo padrão.

57
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
Exceto o poder.

58
00:05:32,240 --> 00:05:34,240
Eita! Eu não consigo nem dirigir.

59
00:05:34,760 --> 00:05:38,560
É, é... É idiota, honestamente.

60
00:05:41,640 --> 00:05:45,640
E sim, embora eu ande na sombra de
no vale da morte, não temerei mal algum.

61
00:05:47,680 --> 00:05:49,520
Porque eu sou o exorcista.

62
00:06:04,560 --> 00:06:08,720
Isto pode parecer pequeno e
delicado em comparação com os outros dois,

63
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
mas não tenha dúvidas,

64
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
ele tem as credenciais do muscle car.

65
00:06:13,760 --> 00:06:14,840
Sim.

66
00:06:18,840 --> 00:06:22,440
O fato é que
motor do carro de Hammond

67
00:06:23,000 --> 00:06:27,120
é uma haste, dois
válvula, peça de museu em ferro.

68
00:06:27,720 --> 00:06:31,080
E o carro de maio, sim, tem
mil cavalos de potência,

69
00:06:31,240 --> 00:06:34,320
mas está funcionando com freios padrão.

70
00:06:35,560 --> 00:06:38,360
Isso é um pouco mais inteligente.

71
00:06:38,800 --> 00:06:43,320
Eles não apenas colocaram um
supercharger nele e deixou por isso mesmo.

72
00:06:43,480 --> 00:06:45,640
Eles endureceram o
suspensão e baixei-a

73
00:06:45,840 --> 00:06:47,840
e endureceu as barras estabilizadoras.

74
00:06:48,600 --> 00:06:50,520
Então ele pode fazer isso.

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
Cristo!

76
00:06:59,200 --> 00:07:00,800
E pode fazer isso.

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Sim!

78
00:07:05,040 --> 00:07:09,840
Este então é o Anthony
Joshua dos muscle cars.

79
00:07:10,320 --> 00:07:12,920
Grande e musculoso, mas também tem cérebro.

80
00:07:16,560 --> 00:07:18,000
Depois há o seu nome.

81
00:07:18,640 --> 00:07:20,880
É o rtr, que significa,

82
00:07:21,080 --> 00:07:23,760
e eu não estou fazendo
isso, pronto para arrasar.

83
00:07:29,400 --> 00:07:31,240
Esses três carros então,

84
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
eles são os passeios perfeitos para feiras

85
00:07:33,760 --> 00:07:37,200
em nosso parque temático petrol head perfeito.

86
00:07:38,880 --> 00:07:42,000
As pessoas viajam até a Flórida
olhar para um homem com roupa de rato

87
00:07:42,160 --> 00:07:46,000
e assista a um implausível
trem tem um acidente irrealista.

88
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
Por que não vem aqui
no seu carro e fazer isso?

89
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Uau!

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,960
Que dia.

91
00:08:07,800 --> 00:08:12,240
Eu simplesmente não consigo superar James
maio é "o ex-que-cista".

92
00:08:14,240 --> 00:08:17,360
Estou surpreso em ver você
dois tão otimistas com esta viagem.

93
00:08:18,960 --> 00:08:20,400
Por que você diz isso?

94
00:08:20,600 --> 00:08:23,120
Bem, você está sempre dizendo como
você não gosta muito de muscle cars.

95
00:08:23,400 --> 00:08:24,376
Sim.

96
00:08:24,400 --> 00:08:25,536
Só digo isso para te irritar.

97
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Tudo bem.

98
00:08:29,440 --> 00:08:32,600
Ninguém inteligente admite
que eles gostam de muscle cars,

99
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
mas secretamente, no fundo,

100
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
todo mundo faz.

101
00:08:37,440 --> 00:08:39,240
São como baladas de power rock.

102
00:08:39,400 --> 00:08:41,160
Quero dizer, se você estiver
dirigindo junto com amigos

103
00:08:41,280 --> 00:08:45,000
e "não deixe de acreditar"
de viagem vem no rádio,

104
00:08:45,160 --> 00:08:48,160
você diz "isso é lixo",
você bufa e bufa e desliga.

105
00:08:48,320 --> 00:08:49,920
Se você está sozinho e isso acontece,

106
00:08:50,080 --> 00:08:52,560
você aumenta o volume e canta junto.

107
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
Você faz.

108
00:08:55,240 --> 00:08:57,960
Chaps, você sabia que o meu só vem

109
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
com um assento como padrão?

110
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Realmente?

111
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
O que?

112
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Como padrão, você obtém
um assento em um demônio.

113
00:09:05,280 --> 00:09:08,800
Você pode optar por ter os outros
coloque de volta e custará um dólar.

114
00:09:09,680 --> 00:09:11,320
Qual assento eles colocam como padrão?

115
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
Cheio de amor pelo nosso
muscle cars estrondosos,

116
00:09:26,800 --> 00:09:29,600
decidimos descobrir
qual foi o mais barulhento.

117
00:09:30,800 --> 00:09:34,280
Havia muitos locais que
poderia ter usado para este importante teste,

118
00:09:35,480 --> 00:09:39,600
mas eventualmente, encontramos um
isso foi absolutamente perfeito.

119
00:09:50,080 --> 00:09:51,600
O que é esse lugar?

120
00:09:52,120 --> 00:09:55,040
Bem, obviamente era um teatro.

121
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
Eles construíram no site

122
00:09:57,560 --> 00:10:00,680
da primeira oficina de Henry Ford.

123
00:10:01,640 --> 00:10:02,880
E quando eu digo teatro...

124
00:10:03,800 --> 00:10:04,840
Uau.

125
00:10:05,000 --> 00:10:08,240
É o berço de
Negócio de Henry Ford.

126
00:10:08,400 --> 00:10:10,520
- Sim.
- Depois um teatro.

127
00:10:10,680 --> 00:10:14,480
É um estacionamento. Podemos trazer alguns
teatro de volta com nosso teste de ruído.

128
00:10:14,680 --> 00:10:16,536
Na verdade, há um tipo
de poesia, é lindo.

129
00:10:16,560 --> 00:10:19,080
- Precisamente.
- Não trazendo apenas a poesia.

130
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
- Também o decibelímetro.
- Perfeito.

131
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
Então você pode ir primeiro.

132
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
Por que estou indo primeiro?

133
00:10:26,360 --> 00:10:29,400
- Acabei de dizer que você pode ir primeiro.
- Ele fez. Eu o ouvi dizer isso.

134
00:10:31,640 --> 00:10:34,000
Como os proprietários temiam
o barulho dos nossos motores

135
00:10:34,200 --> 00:10:36,680
derrubaria o telhado em ruínas,

136
00:10:37,240 --> 00:10:39,080
recebemos roupas de proteção.

137
00:10:39,960 --> 00:10:42,240
Temos que colocar isso
porque pode haver poeira.

138
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
Haverá poeira.

139
00:10:46,960 --> 00:10:48,480
Tração desligada.

140
00:10:48,960 --> 00:10:50,560
Vou apenas fazer a roda girar.

141
00:10:51,400 --> 00:10:53,840
A roda gira, isso só faz
uma enorme quantidade de ruído.

142
00:10:54,320 --> 00:10:56,480
- Você está pronto?
- Sim.

143
00:11:10,000 --> 00:11:12,480
Sim, dê uma olhada.

144
00:11:16,080 --> 00:11:19,240
Eu posso ver Jack merda.

145
00:11:22,960 --> 00:11:24,640
- Deus, isso é horrível.
- Quão alto?

146
00:11:25,640 --> 00:11:30,760
- Bem, no auge...
- Sim. - 125,2.

147
00:11:31,600 --> 00:11:33,976
Bem, espere um minuto, você não
sabe, você é o primeiro a ir.

148
00:11:34,000 --> 00:11:35,680
- 125?
- Sim.

149
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
O quem,

150
00:11:40,120 --> 00:11:42,960
amplamente considerado o
banda de rock mais barulhenta de todos os tempos.

151
00:11:43,160 --> 00:11:46,320
- Sim.
- 126 decibéis,

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,720
roxo profundo, apenas 117 decibéis.

153
00:11:50,880 --> 00:11:54,240
Esse carro é mais barulhento que roxo profundo.

154
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
Mas provavelmente muito
mais quieto que meu demônio.

155
00:12:05,520 --> 00:12:08,440
A qualquer momento, um paramédico
estará cortando as calças.

156
00:12:08,600 --> 00:12:10,096
Ele deveria ter levado
tirá-los antes de ele entrar.

157
00:12:10,120 --> 00:12:11,880
É verdade, eu não sei
por que ele usa calças.

158
00:12:12,040 --> 00:12:14,480
Aqui vamos nós. Preparar? Em três, dois...

159
00:12:17,080 --> 00:12:18,520
Espere um minuto, não aconteceu.

160
00:12:23,320 --> 00:12:24,600
Erro fácil.

161
00:12:25,680 --> 00:12:27,936
Todos nós fizemos isso, esquecemos
a chave quando você está donuts

162
00:12:27,960 --> 00:12:31,080
em um teatro de Detroit que foi
transformado em um estacionamento de vários andares.

163
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
Todo mundo já esteve lá.

164
00:12:33,320 --> 00:12:36,240
OK. Em três, dois

165
00:13:00,440 --> 00:13:02,280
- 125,2 para vencer.
- Sim.

166
00:13:04,400 --> 00:13:05,920
Não faz muito barulho.

167
00:13:06,080 --> 00:13:08,760
118,8, garoto na ponta dos pés.

168
00:13:08,960 --> 00:13:11,880
Tem capacidade de 2,7 litros
superalimentador nele, é...

169
00:13:12,040 --> 00:13:14,176
- Mas não faz barulho.
- Bem, eles não construíram isso para isso,

170
00:13:14,200 --> 00:13:17,000
eles o construíram para corridas de arrancada e
eles não me deixaram fazer isso, então...

171
00:13:17,160 --> 00:13:18,296
- Eles fizeram?
- Como sabemos?

172
00:13:18,320 --> 00:13:19,480
Bem, eles fizeram.

173
00:13:21,040 --> 00:13:24,320
Antes deste ponto sensível
ficou ainda mais dolorido,

174
00:13:24,480 --> 00:13:26,760
Mandei James ir embora.

175
00:13:28,400 --> 00:13:30,680
Não pense que ele já fez um donut.

176
00:13:30,880 --> 00:13:32,240
- Na vida dele.
- Não.

177
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
Estamos prestes a testemunhar James d. Maio

178
00:13:35,200 --> 00:13:36,840
perdendo a virgindade.

179
00:13:37,360 --> 00:13:39,320
Estourando sua cereja donut.

180
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
James pode, você está pronto?

181
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
Acenda em três...

182
00:13:54,840 --> 00:13:56,200
Galo.

183
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Besteira.

184
00:14:08,880 --> 00:14:12,520
Demorou um pouco, mas
eventualmente, ele pegou o jeito.

185
00:14:27,040 --> 00:14:28,400
Qual é a minha pontuação?

186
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
Por que não vamos?

187
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
- Bem, James, temos que ir.
- Sim, seguindo em frente.

188
00:14:33,840 --> 00:14:35,560
- O que foi?
- Eu limpei.

189
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- Não, você não tem.
- Eram doze.

190
00:14:38,160 --> 00:14:40,240
Vamos. Por que eu tenho isso
no meu rosto? O que foi?

191
00:14:40,400 --> 00:14:43,360
Eram 128, então apenas 2,8 a mais que eu.

192
00:14:43,520 --> 00:14:45,320
- Então mais.
- Sim.

193
00:14:45,480 --> 00:14:46,520
- Segure isso.
- Por que?

194
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Por favor, apenas segure isso.

195
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
Eu odeio a dança da vitória.

196
00:14:50,600 --> 00:14:52,881
- Eu odeio a dança da vitória.
- Bom, certo, vamos em frente.

197
00:14:53,080 --> 00:14:54,400
Quanto custa o seu carro? Quanto?

198
00:14:54,600 --> 00:14:56,280
- 98, algo assim?
- £98.000?

199
00:14:56,440 --> 00:14:57,416
Sim.

200
00:14:57,440 --> 00:14:58,376
40.000.

201
00:14:58,400 --> 00:15:00,560
Sim, mas o meu é melhor,
então é mais caro.

202
00:15:00,760 --> 00:15:02,040
-£ 40.000.
- Mais rápido e mais alto.

203
00:15:02,200 --> 00:15:05,880
720 cavalos de potência, £ 40.000.

204
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
Eu sou a única pessoa aqui
quem entende de muscle cars?

205
00:15:10,280 --> 00:15:13,000
Isso é uma coisa ridícula de se dizer.

206
00:15:14,240 --> 00:15:16,920
James pode ser o “entendidor” dos muscle cars

207
00:15:17,080 --> 00:15:20,240
é tão convincente quanto
James pode ser DJ de bateria e baixo.

208
00:15:20,440 --> 00:15:22,720
Olha, meu drum and bass
DJing não está em debate aqui.

209
00:15:22,880 --> 00:15:25,576
Estamos aqui para celebrar o brilho
do motor, porque acho que estou certo

210
00:15:25,600 --> 00:15:29,360
ao dizer que um motor
é o mais complicado

211
00:15:29,520 --> 00:15:33,480
e ainda assim a coisa mais confiável
que a maioria de nós possuirá.

212
00:15:33,920 --> 00:15:36,560
Sim, você está certo. Se você
fosse deixar seu celular

213
00:15:36,720 --> 00:15:39,840
lá fora, sob o sol escaldante de
vale da morte por oito horas,

214
00:15:40,280 --> 00:15:42,000
pararia de funcionar.

215
00:15:42,160 --> 00:15:45,560
Mas espera-se um motor de carro
saltar imediatamente para a vida

216
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
ou não é bom o suficiente.

217
00:15:48,840 --> 00:15:51,320
Sim, ou imagine se você
deixou, digamos, sua máquina de lavar louça

218
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
no inverno ártico
o dia todo, isso não funcionaria.

219
00:15:54,480 --> 00:15:56,200
Sua impressora não funcionará em lugar nenhum,

220
00:15:56,360 --> 00:15:57,640
e ainda um motor de carro moderno

221
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
Quero dizer, você pode ter mais de 800 peças

222
00:16:00,400 --> 00:16:03,520
e ainda assim eles nunca decepcionam você.

223
00:16:03,720 --> 00:16:07,240
Fabricantes de automóveis rotineiramente
teste até menos 40.

224
00:16:07,400 --> 00:16:10,520
Nessas temperaturas, um ser humano
ser ficaria com hipotermia

225
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
e morrer em cinco minutos.

226
00:16:13,200 --> 00:16:15,720
Mas o motor de um carro tem que funcionar perfeitamente.

227
00:16:15,880 --> 00:16:19,520
De qualquer forma, a coisa sobre o grande
turnê é que não estamos, apesar das aparências,

228
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
tradicionalistas abafados sobre motores.

229
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
Também abraçamos...

230
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
O híbrido.

231
00:16:26,560 --> 00:16:29,920
Nós temos. Nós não estamos conversando
sobre coisas tristes, como o Prius.

232
00:16:30,080 --> 00:16:33,000
Estamos falando de um novo
geração de hipercarros.

233
00:16:33,200 --> 00:16:37,200
Sim, agora de volta quando estávamos planejando
o primeiro episódio da grand tour,

234
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
Richard Hammond disse que
o maior hipercarro do mundo

235
00:16:39,960 --> 00:16:42,400
foi o Porsche 918.

236
00:16:42,560 --> 00:16:46,040
Jeremy Clarkson disse
era o McLaren p1,

237
00:16:46,200 --> 00:16:50,320
e eu, claro, disse isso
era a Ferrari a Ferrari.

238
00:16:50,480 --> 00:16:52,560
Para resolver este importante debate,

239
00:16:52,760 --> 00:16:53,800
nós os reunimos todos

240
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
e os levou para o espiritual
casa do hipercarro, Portugal.

241
00:16:58,880 --> 00:17:00,600
Lar espiritual do hipercarro?

242
00:17:01,200 --> 00:17:02,960
Sim, acho que quis dizer sardinhas.

243
00:17:18,080 --> 00:17:21,880
O que temos aqui então
são três máquinas incríveis

244
00:17:22,040 --> 00:17:23,160
que, de uma só vez,

245
00:17:24,160 --> 00:17:26,960
fizeram o tradicional
super carro parece de madeira,

246
00:17:27,800 --> 00:17:29,200
e antiquado.

247
00:17:31,680 --> 00:17:35,120
Bem-vindos, todos, ao
o hipercarro Santíssima Trindade.

248
00:17:40,280 --> 00:17:41,640
Que caixa de brinquedos hoje!

249
00:17:48,480 --> 00:17:49,720
Faíscas de jezza!

250
00:17:56,640 --> 00:17:58,280
Acho que não, Hammond.

251
00:18:05,840 --> 00:18:07,600
Isso pode ser tão caro.

252
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
Impulso de envolvimento.

253
00:18:19,520 --> 00:18:20,560
Apertando o botão ipas!

254
00:18:21,640 --> 00:18:24,800
E isso me dá
outros 170 cavalos de potência.

255
00:18:27,880 --> 00:18:29,120
Abrindo drs!

256
00:18:31,440 --> 00:18:32,480
Meu Cristo

257
00:18:33,400 --> 00:18:35,560
maldita mi,

258
00:18:35,760 --> 00:18:38,120
e aí vem maio
na Ferrari a Ferrari.

259
00:18:45,040 --> 00:18:47,520
Aquele maldito carro está tentando
me mate e eu nem estou nisso.

260
00:18:55,080 --> 00:18:57,520
Poderíamos ter brincado lá o dia todo,

261
00:18:57,680 --> 00:19:01,120
mas antes de terminarmos
em um acidente de £ 3 milhões,

262
00:19:01,280 --> 00:19:05,000
decidimos iniciar os testes para
veja qual dos carros foi o melhor.

263
00:19:08,480 --> 00:19:13,120
Começamos alinhando os três
carros mais emocionantes do planeta

264
00:19:13,680 --> 00:19:16,840
para a corrida de arrancada de todas as corridas de arrancada.

265
00:19:26,760 --> 00:19:29,840
Naturalmente, isso significava
controle de lançamento envolvente,

266
00:19:30,000 --> 00:19:33,160
que, na McLaren,
leva cerca de quinze dias.

267
00:19:34,200 --> 00:19:37,680
Eu tenho que ter o
dirigir o trem no modo de trilha,

268
00:19:37,880 --> 00:19:39,160
o pacote aero no modo esportivo,

269
00:19:39,320 --> 00:19:43,120
para que a extremidade traseira se agache quando eu
arranca e me dá mais tração,

270
00:19:43,280 --> 00:19:46,280
Eu tenho que ter o drs
botão pressionado com meu polegar

271
00:19:46,480 --> 00:19:48,360
para manter a asa traseira aberta,

272
00:19:48,520 --> 00:19:50,120
o que reduz o arrasto, obviamente.

273
00:19:50,320 --> 00:19:53,080
Controle de lançamento no Porsche,
pé esquerdo no freio, forte,

274
00:19:53,240 --> 00:19:54,840
pé direito no acelerador, forte.

275
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
A luz fica verde, esquerda
pé no freio, "pting"!

276
00:19:57,320 --> 00:19:59,560
Botão de lançamento pressionado por dois segundos,

277
00:19:59,720 --> 00:20:02,160
pé esquerdo no freio, pé direito no acelerador.

278
00:20:02,600 --> 00:20:04,840
Pressione o controle de lançamento, pressione o acelerador,

279
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
dentro de quatro segundos, solte o freio.

280
00:20:07,400 --> 00:20:09,280
Três segundos depois,

281
00:20:09,440 --> 00:20:12,440
Estou com impulso total e preciso
partir então dentro de três segundos

282
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
ou todo o sistema é desativado.

283
00:20:15,680 --> 00:20:18,880
Eu vou conseguir isso
errado, só para você saber.

284
00:20:19,040 --> 00:20:21,760
Tenho muito que fazer aqui.

285
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Eu não estava pronto.

286
00:20:49,840 --> 00:20:52,400
Meu Deus, isso é rápido.

287
00:20:56,880 --> 00:20:59,240
Santa mãe, você viu isso?

288
00:21:00,520 --> 00:21:02,200
Eu, Jesus Cristo!

289
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Está em todo lugar.

290
00:21:10,480 --> 00:21:12,960
Já que estava claro que eu
errei todos os meus botões,

291
00:21:13,120 --> 00:21:15,600
os caras concordaram em outra corrida.

292
00:21:16,120 --> 00:21:19,280
Sente-repetição. As luzes ficaram verdes
antes que o impulso estivesse pronto,

293
00:21:19,440 --> 00:21:22,000
e eu ainda estava com o botão drs pressionado

294
00:21:22,200 --> 00:21:24,480
quando cheguei ao fim, o que
significava que eu não tinha força descendente,

295
00:21:24,680 --> 00:21:27,280
o que significava bem, cocô saiu.

296
00:21:28,000 --> 00:21:30,640
Dessa vez eu vou
fazer isso com mais arrasto,

297
00:21:31,760 --> 00:21:36,320
o que vai me atrasar, mas eu vou
ser capaz de parar sem me matar.

298
00:21:40,840 --> 00:21:42,720
Sistema Kers carregado, certo.

299
00:21:47,440 --> 00:21:48,880
Impulsionar a construção.

300
00:21:52,400 --> 00:21:53,440
Três, dois...

301
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
E estamos fora. Que começo!

302
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
A Porsche saiu voando!

303
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
Uau, bolas.

304
00:22:09,960 --> 00:22:11,880
180, 190, 210.

305
00:22:13,720 --> 00:22:15,520
230 km/h.

306
00:22:21,280 --> 00:22:22,560
Isso não foi muito bom.

307
00:22:23,680 --> 00:22:26,760
Porque James tinha
de alguma forma estragou tudo daquela vez,

308
00:22:26,960 --> 00:22:28,720
e porque este teste
era sobre os carros,

309
00:22:29,200 --> 00:22:31,440
decidimos ir novamente.

310
00:22:36,480 --> 00:22:37,640
É um foguete.

311
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Para a Inglaterra!

312
00:22:43,080 --> 00:22:44,600
Não, não!

313
00:22:50,320 --> 00:22:53,200
Ok, todos os três ganharam isso agora.

314
00:22:55,040 --> 00:22:59,360
Determinado a encontrar um
ordem de acabamento definitiva 1, 2, 3,

315
00:23:00,760 --> 00:23:02,080
corremos novamente.

316
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
Outro totalmente diferente
resultado aí, senhores.

317
00:23:12,000 --> 00:23:13,160
E novamente.

318
00:23:16,520 --> 00:23:19,680
Esse é um resultado diferente novamente.

319
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
E novamente.

320
00:23:27,480 --> 00:23:30,560
Neste ponto, decidimos
para suspender o processo,

321
00:23:30,720 --> 00:23:34,720
porque tínhamos chegado
uma conclusão científica.

322
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Acontece que isso não
realmente importa qual carro você compra,

323
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
tudo depende dos seus sapatos.

324
00:23:40,080 --> 00:23:42,240
Agora, este é um mocassim,

325
00:23:42,440 --> 00:23:47,360
ligeiramente desgastado para dar um salto mais nítido
tire o pedal do freio e é imediato.

326
00:23:47,560 --> 00:23:48,496
Agora, isso é uma conversa.

327
00:23:48,520 --> 00:23:50,936
- Tem mais esponja do que eu pensava.
- Sim, o meu é bem esponjoso...

328
00:23:50,960 --> 00:23:52,840
Veja Adidas, eles não eram
pensando nisso.

329
00:23:52,880 --> 00:23:54,656
- Eles não eram.
- Veja, enquanto você levanta o pé...

330
00:23:54,680 --> 00:23:55,840
É um milissegundo.

331
00:23:56,040 --> 00:23:58,960
Eu sei que você tem kers, eu
sei que você tem um v12 de 6,3 litros,

332
00:23:59,120 --> 00:24:01,240
e eu sei que esse lançamento
sistema de controle é incrível,

333
00:24:01,440 --> 00:24:04,680
mas está tudo decepcionado pelo
esponjosidade dos sapatos Adidas.

334
00:24:04,840 --> 00:24:06,720
Então eles deveriam vender você
o carro e os sapatos.

335
00:24:06,920 --> 00:24:08,536
Não, mais do que isso. Tem
você tem os sapatos corretos,

336
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
- e você os usou?
- Exatamente.

337
00:24:10,280 --> 00:24:11,816
Sapatos novos, rapazes, preciso
é só correr um pouco pela pista...

338
00:24:11,840 --> 00:24:12,920
Eles precisam ser executados.

339
00:24:13,080 --> 00:24:14,600
Você precisa derrapar. Lá vamos nós.

340
00:24:18,440 --> 00:24:22,320
Três pesos pesados saindo
com carros assim ao mesmo tempo.

341
00:24:22,480 --> 00:24:25,560
Duvido que algum dia veremos um
momento assim novamente.

342
00:24:25,720 --> 00:24:26,800
Cocô de cavalo.

343
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Bem, eu só estava dizendo isso
foi um momento. Quero dizer...

344
00:24:29,320 --> 00:24:32,016
Não, eu estava pensando em quanto
o motor do carro mudou o mundo,

345
00:24:32,040 --> 00:24:33,280
começando com cocô de cavalo.

346
00:24:33,880 --> 00:24:35,000
Explicar.

347
00:24:35,480 --> 00:24:37,520
Antes de termos
motor de combustão interna,

348
00:24:37,680 --> 00:24:39,120
as pessoas andavam a cavalo

349
00:24:39,320 --> 00:24:41,920
e no final do dia 19
século, só em Londres,

350
00:24:42,120 --> 00:24:46,840
havia cerca de 50.000 do que
hg Wells chamou de "o inimigo peludo",

351
00:24:47,000 --> 00:24:50,840
e eles produziram 750
toneladas de cocô de cavalo por dia.

352
00:24:51,440 --> 00:24:55,040
Nossas cidades foram literalmente
até os joelhos em dobbin plop,

353
00:24:55,240 --> 00:24:57,080
e o motor do carro nos salvou disso.

354
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
É mais do que isso,

355
00:24:59,240 --> 00:25:01,400
porque o motor do carro
abriu nossos horizontes.

356
00:25:01,560 --> 00:25:06,240
Nos anos 1800, a média
Americano viajava 50 metros por dia.

357
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Agora, a pessoa média
viaja 50 quilômetros por dia,

358
00:25:09,560 --> 00:25:11,280
e alguns cobrem muito mais.

359
00:25:11,680 --> 00:25:12,616
E isso é bom.

360
00:25:12,640 --> 00:25:15,600
Se viajarmos mais,
veja mais, aprendemos mais,

361
00:25:15,800 --> 00:25:18,840
e não precisamos apenas
casar com quem mora ao lado.

362
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
O que no meu caso...

363
00:25:21,520 --> 00:25:25,560
De qualquer forma, acho justo dizer
nunca haverá uma invenção

364
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
tão transformadora quanto a vida interna
motor de combustão nunca mais.

365
00:25:29,360 --> 00:25:31,480
Bom. Podemos agora falar sobre motores diesel?

366
00:25:32,000 --> 00:25:33,976
Bem, vou te contar sobre
diesel, na verdade, Hammond.

367
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Eles fazem um barulho como um
saco de chaves em uma secadora,

368
00:25:37,160 --> 00:25:40,280
eles cheiram horrivelmente, não aceleram o suficiente.

369
00:25:40,440 --> 00:25:43,160
Eles só são realmente bons para
bestas de carga, como aquele trator

370
00:25:43,360 --> 00:25:45,200
isso está ali, por algum motivo.

371
00:25:45,800 --> 00:25:48,800
Você está esquecendo o tempo
estivemos em Dubai há alguns anos,

372
00:25:48,960 --> 00:25:53,040
e encontrei um veículo que colocou um
motor diesel para um uso muito bom.

373
00:25:57,440 --> 00:25:59,640
Isso é chamado de serra circular,

374
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
e é construído por uma pequena empresa americana

375
00:26:02,640 --> 00:26:05,760
que se especializam em
veículos off-road extremos.

376
00:26:06,800 --> 00:26:09,360
Seus clientes são principalmente militares

377
00:26:09,520 --> 00:26:12,760
e as pessoas que fazem
os filmes velozes e furiosos.

378
00:26:14,520 --> 00:26:16,520
Porém, se você tiver dinheiro...

379
00:26:17,200 --> 00:26:18,280
Veja onde estamos!

380
00:26:18,440 --> 00:26:20,880
Você pode ter uma serra elétrica construída só para você

381
00:26:21,040 --> 00:26:22,760
como seu próprio runabout particular.

382
00:26:23,200 --> 00:26:24,760
Então, vamos ver como é.

383
00:26:26,040 --> 00:26:29,080
E imediatamente, nós
estão em território positivo.

384
00:26:29,880 --> 00:26:31,240
Portas em forma de asa de gaivota.

385
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Segurança.

386
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
É um tanque.

387
00:26:46,880 --> 00:26:48,720
Estou em um tanque. É preto mate.

388
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
E estou na estrada!

389
00:26:55,160 --> 00:26:58,000
Porque cada ripsaw é feito sob medida,

390
00:26:58,160 --> 00:27:00,640
não existe uma lista de preços definitiva,

391
00:27:00,800 --> 00:27:03,640
mas posso dizer-lhe que este custou ao seu dono

392
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
cerca de £ 300.000.

393
00:27:07,440 --> 00:27:11,880
Para isso, você recebe o que é cobrado
como um super tanque de luxo de alta qualidade.

394
00:27:12,040 --> 00:27:14,240
E se você tem nove anos, o que eu tenho,

395
00:27:14,680 --> 00:27:16,200
não existe nada melhor do que isso.

396
00:27:17,920 --> 00:27:20,280
Na frente de luxo, tenho ar condicionado,

397
00:27:20,440 --> 00:27:23,696
ajustado eletricamente
assentos de couro, aparelho de som.

398
00:27:23,720 --> 00:27:26,200
Quero dizer, dificilmente é um
Bentley Bentayga aqui,

399
00:27:26,400 --> 00:27:28,120
mas observe todos os controles e interruptores.

400
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
Tenho guinchos, luzes de trabalho, uma barra de luz.

401
00:27:32,280 --> 00:27:35,720
E quem não quer um
Volante estilo Thunder Birds?

402
00:27:40,560 --> 00:27:42,080
Rotunda...

403
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Sim.

404
00:27:52,600 --> 00:27:56,000
Ooh, sim, vou ser honesto,
a visibilidade é um pouco ruim nas laterais,

405
00:27:56,160 --> 00:27:57,720
deve ser marcado para isso.

406
00:28:00,920 --> 00:28:02,040
E acontece

407
00:28:02,200 --> 00:28:05,560
a visibilidade não é do ripsaw
única desvantagem como carro urbano.

408
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Então aqui estou eu,

409
00:28:08,560 --> 00:28:11,000
nas lojas, procurando uma vaga para estacionar,

410
00:28:11,200 --> 00:28:12,280
como você faz.

411
00:28:13,320 --> 00:28:15,440
E bem, você pode ver por si mesmo,

412
00:28:16,280 --> 00:28:18,720
eles não pensaram em alguém
pode aparecer em um desses.

413
00:28:19,520 --> 00:28:23,160
Felizmente, porque o
Ripsaw pesa quase quatro toneladas

414
00:28:23,320 --> 00:28:26,760
e é um tanque, pode contornar esse problema.

415
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
Lá vamos nós!

416
00:28:40,640 --> 00:28:42,200
Acho que na próxima reunião de gestão,

417
00:28:42,280 --> 00:28:46,160
eles estarão repensando seriamente
sobre a largura de suas vagas de estacionamento.

418
00:28:50,920 --> 00:28:51,920
Bom dia, compradores.

419
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
Para ser justo, este é um
um grande centro comercial,

420
00:29:00,160 --> 00:29:02,480
isso é mais fácil do que caminhar, são quilômetros.

421
00:29:06,800 --> 00:29:08,240
Ooh, isso me lembra,

422
00:29:08,960 --> 00:29:10,440
Preciso comprar comida de gato.

423
00:29:12,840 --> 00:29:15,680
Embora a serra
é, à sua maneira única,

424
00:29:15,880 --> 00:29:18,800
um bom runabout da cidade, é
definitivamente no seu momento mais feliz...

425
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
Aqui fora.

426
00:29:37,800 --> 00:29:41,440
Com um enorme V8 diesel de 6,6 litros,

427
00:29:43,240 --> 00:29:47,840
o ripsaw padrão é reconhecido
como o veículo mais rápido já construído.

428
00:29:49,600 --> 00:29:53,400
Mas esta serra em particular
não é o modelo padrão.

429
00:29:54,320 --> 00:29:56,960
Em um estado normal de sintonia,
são 400 cavalos de potência de freio.

430
00:29:57,120 --> 00:29:59,520
Este foi levado para 700.

431
00:30:02,400 --> 00:30:05,280
E 975 libras-pés de torque.

432
00:30:06,760 --> 00:30:08,960
Quase quatro toneladas de tanque off-road

433
00:30:09,920 --> 00:30:13,000
viajando a 60 mph perfeitamente feliz.

434
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
É poderoso.

435
00:30:17,520 --> 00:30:20,520
Um igualmente surpreendente
a sensação é o passeio.

436
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
Eu pensei porque é
rastreado, será sólido

437
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
e incrivelmente brutal.

438
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
Mas tem suspensão.

439
00:30:30,480 --> 00:30:32,920
Mais suspensão
viajar do que um Range Rover,

440
00:30:33,080 --> 00:30:34,320
então é flexível.

441
00:30:36,400 --> 00:30:38,960
De repente, é mais uma gazela do que um rinoceronte.

442
00:30:41,080 --> 00:30:42,080
Essa coisa é demais.

443
00:30:44,000 --> 00:30:46,240
E quando chegar
para destruir as dunas,

444
00:30:46,400 --> 00:30:48,920
a serra está em uma categoria à parte.

445
00:30:49,800 --> 00:30:54,120
Uma descoberta Land Rover pode
subir um gradiente de cerca de 45 por cento.

446
00:30:54,280 --> 00:30:56,240
Essa coisa, 75.

447
00:30:59,040 --> 00:31:00,480
Isso é quase vertical.

448
00:31:05,720 --> 00:31:07,320
Bum!

449
00:31:13,400 --> 00:31:15,200
Este é o momento
quando, dirigindo no deserto...

450
00:31:15,280 --> 00:31:17,080
"Não, o que está além, o que está além?"

451
00:31:20,240 --> 00:31:23,200
Mas não estou preocupado, porque ficarei bem.

452
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Sim!

453
00:31:36,000 --> 00:31:37,880
Eu dirigi muito em desertos,

454
00:31:38,080 --> 00:31:40,640
nunca em algo que
apenas se sente tão capaz.

455
00:31:43,160 --> 00:31:45,120
Quero dizer, os camelos são
bom no deserto, sim,

456
00:31:45,280 --> 00:31:46,960
mas isso é melhor.

457
00:32:00,240 --> 00:32:01,360
Que dispositivo.

458
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
Eu amo essa coisa.

459
00:32:11,400 --> 00:32:13,016
Muito bem, Hammond,
você estragou tudo.

460
00:32:13,040 --> 00:32:14,016
O que?

461
00:32:14,040 --> 00:32:18,240
Bem, deveríamos estar comemorando
a glória e o poder do motor,

462
00:32:18,400 --> 00:32:20,240
e você trouxe diesel para isso.

463
00:32:20,400 --> 00:32:22,880
Sim, em um tanque muito legal.

464
00:32:23,080 --> 00:32:24,960
Bem, por que você não
apenas sente aí e considere

465
00:32:25,080 --> 00:32:28,080
que completamente úmido
pano de prato você foi,

466
00:32:28,280 --> 00:32:31,120
e colocarei tudo de volta nos trilhos.

467
00:32:33,880 --> 00:32:36,840
Eu acredito que esta nação
deveria se comprometer

468
00:32:37,000 --> 00:32:40,720
para alcançar o objetivo,
antes que esta década acabe,

469
00:32:40,880 --> 00:32:44,400
de pousar um homem na lua
e devolvê-lo em segurança à terra.

470
00:32:45,440 --> 00:32:48,560
Quando o presidente Kennedy
fez aquele discurso ao congresso

471
00:32:48,760 --> 00:32:50,240
em 1961,

472
00:32:50,680 --> 00:32:55,240
ele deu aos cientistas em
NASA, uma dor de cabeça do tamanho de um planeta.

473
00:32:55,400 --> 00:32:58,760
Agora, deixe-me tentar colocar o tamanho disso
dor de cabeça em algum tipo de perspectiva.

474
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Quando Kennedy disse essas palavras,

475
00:33:00,520 --> 00:33:02,840
a experiência total da América no espaço

476
00:33:03,000 --> 00:33:06,800
equivaleu a apenas um
Voo suborbital de 15 minutos

477
00:33:06,960 --> 00:33:10,600
que atingiu uma altitude de
apenas 116 milhas acima da terra.

478
00:33:12,520 --> 00:33:14,600
Por outro lado, uma viagem à lua

479
00:33:14,760 --> 00:33:17,720
foi de 238.000 milhas.

480
00:33:17,880 --> 00:33:20,400
E nenhum foguete existia
isso foi poderoso o suficiente

481
00:33:20,560 --> 00:33:22,560
para levar os astronautas até lá.

482
00:33:23,920 --> 00:33:26,240
E mesmo que o fizessem
chegar ao seu destino,

483
00:33:26,400 --> 00:33:29,840
houve então o imenso
desafio de levá-los para casa novamente.

484
00:33:31,800 --> 00:33:34,400
No entanto, os cérebros
na NASA ajoelhou-se

485
00:33:34,560 --> 00:33:36,320
e, ao longo da década de 1960,

486
00:33:36,520 --> 00:33:39,040
começar a desenvolver
e testando os foguetes

487
00:33:39,200 --> 00:33:44,000
e a tecnologia que seria
necessário para quebrar esta noz monumental.

488
00:33:45,480 --> 00:33:48,760
No entanto, as máquinas
o seu próprio não foi suficiente.

489
00:33:49,240 --> 00:33:52,160
Igualmente importante para o
sucesso do programa espacial eu

490
00:33:52,360 --> 00:33:53,760
eram os astronautas.

491
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
Agora, esses homens eram
geralmente de um tipo.

492
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Eles eram lutadores e pilotos de teste,

493
00:33:59,160 --> 00:34:02,320
e eles estavam muito familiarizados com
movendo-se em alta velocidade.

494
00:34:02,480 --> 00:34:05,280
Então, e eu prometi
colocaríamos alguns carros nisso,

495
00:34:05,440 --> 00:34:08,680
quando se trata de mudança
ao redor da face da terra,

496
00:34:08,840 --> 00:34:11,720
havia um carro que eles
favorecido acima de todos os outros.

497
00:34:22,920 --> 00:34:24,280
A corveta.

498
00:34:24,440 --> 00:34:27,320
O carro esportivo "primeiro" da América.

499
00:34:30,400 --> 00:34:33,160
O grande amor entre os
Astronautas americanos e a corveta

500
00:34:33,320 --> 00:34:35,160
começou com Alan Shepard,

501
00:34:36,600 --> 00:34:39,560
o primeiro americano no espaço em 1961.

502
00:34:40,000 --> 00:34:41,280
E em seu retorno seguro à terra,

503
00:34:41,440 --> 00:34:44,640
ele recebeu um frete grátis
corveta da General Motors,

504
00:34:45,080 --> 00:34:48,200
uma espécie de medalha para
serviços ao país.

505
00:34:49,760 --> 00:34:52,480
Contudo, mesmo que
Shepard foi considerado digno

506
00:34:52,640 --> 00:34:56,600
de um herói de ticker tape
bem-vindo pelo público americano,

507
00:34:56,760 --> 00:35:00,360
A NASA viu astronautas como
ele como funcionário do governo,

508
00:35:00,520 --> 00:35:05,280
e, como tal, incapaz de aceitar brindes.

509
00:35:09,200 --> 00:35:11,560
Então, um negociante de corvetas empreendedor

510
00:35:11,760 --> 00:35:14,280
perto do cabo Kennedy
centro espacial na Flórida

511
00:35:14,480 --> 00:35:16,960
teve uma ideia astuta.

512
00:35:18,720 --> 00:35:22,400
Eles ofereceram aos astronautas um presente especial
acordo pelo qual eles poderiam alugar uma corveta

513
00:35:22,560 --> 00:35:26,240
pela enorme soma de... Um dólar.

514
00:35:27,920 --> 00:35:29,560
Agora, a NASA não poderia reclamar disso,

515
00:35:29,760 --> 00:35:33,080
porque tecnicamente os carros
não eram gratuitos, estavam sendo pagos.

516
00:35:33,240 --> 00:35:35,000
Então todos os astronautas arrancaram sua mão com uma mordida.

517
00:35:37,000 --> 00:35:40,560
Gus Grissom, o segundo
Americano no espaço, tinha um.

518
00:35:41,120 --> 00:35:43,840
O mesmo aconteceu com Gordon Cooper, um homem tão legal

519
00:35:44,000 --> 00:35:47,280
ele realmente adormeceu no
plataforma de lançamento enquanto espera pela decolagem.

520
00:35:48,320 --> 00:35:50,560
Jim Lovell, o herói do malfadado.

521
00:35:50,720 --> 00:35:54,000
"Houston, tivemos um
problema" missão Apollo 13,

522
00:35:54,160 --> 00:35:56,360
ele também era um homem de corveta.

523
00:35:57,040 --> 00:35:58,680
Basicamente, nos anos 60 e 70,

524
00:35:59,200 --> 00:36:01,320
Cabo Kennedy e o
estradas vizinhas foram inundadas

525
00:36:01,840 --> 00:36:04,440
com astronautas dirigindo
corvetas de um dólar.

526
00:36:08,400 --> 00:36:11,520
Mas foi a Santíssima Trindade de
Shepard, Cooper e Grissom

527
00:36:11,680 --> 00:36:12,920
quem eram os verdadeiros chefes da gasolina.

528
00:36:14,600 --> 00:36:17,920
A boa notícia para eles foi que
o centro espacial aqui em Kennedy

529
00:36:18,080 --> 00:36:21,120
foi cruzado com
lindas estradas largas e retas,

530
00:36:21,280 --> 00:36:24,040
quais engenheiros da NASA
usado para mover coisas,

531
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
Ou seja Foguetes.

532
00:36:27,160 --> 00:36:31,160
Mas isso significava, no que diz respeito a esses três
estavam preocupados, eles estavam no céu.

533
00:36:32,400 --> 00:36:35,160
Eles vieram para lugares como
isso depois do trabalho e apenas drag race

534
00:36:35,360 --> 00:36:38,640
o inferno fora de seus carros, e
então eles os modificariam,

535
00:36:38,840 --> 00:36:40,840
e então eles arrastariam
corra com eles um pouco mais.

536
00:36:41,000 --> 00:36:45,920
Gordo Cooper supostamente tinha
seu carro foi modificado para 180 mph,

537
00:36:46,080 --> 00:36:48,680
e ele e Gus Grissom
até costumava ir e equipe de pit

538
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
para uma equipe de corrida se
eles tiveram um fim de semana de folga.

539
00:36:52,040 --> 00:36:53,840
Eles gostavam de carros.

540
00:36:55,640 --> 00:36:59,160
Em 1969, dentro do prazo de Kennedy,

541
00:36:59,320 --> 00:37:02,640
A NASA estava pronta para tentar
pousar alguns homens na lua.

542
00:37:04,880 --> 00:37:08,840
Os astronautas escolhidos foram
Buzz Aldrin, que dirigia uma corveta,

543
00:37:09,200 --> 00:37:12,360
Neil Armstrong, que dirigia uma corveta,

544
00:37:12,560 --> 00:37:15,080
e Mike Collins, que dirigia um Fusca.

545
00:37:15,960 --> 00:37:18,280
Presumivelmente, é por isso que eles
deixei ele no módulo de comando

546
00:37:18,440 --> 00:37:21,280
e não o deixou andar
na superfície lunar.

547
00:37:23,920 --> 00:37:26,960
O foguete que levaria
eles lá, o saturno 5,

548
00:37:27,120 --> 00:37:31,280
foi e continua sendo o mais
máquina complexa já construída.

549
00:37:35,760 --> 00:37:38,280
Foi construído de
três milhões de componentes,

550
00:37:38,440 --> 00:37:41,120
todos eles forneceram, como
os astronautas costumavam brincar,

551
00:37:41,280 --> 00:37:42,600
pelo licitante com lance mais baixo.

552
00:37:42,760 --> 00:37:45,600
E ficou tão alto
como um prédio de 30 andares.

553
00:37:46,360 --> 00:37:48,080
A sequência de ignição é iniciada.

554
00:37:48,760 --> 00:37:55,120
Seis, cinco, quatro, três, dois, um, zero.

555
00:37:55,320 --> 00:37:56,520
Todos os motores funcionando.

556
00:37:56,680 --> 00:37:58,560
Decolagem, temos uma decolagem.

557
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
32 minutos depois da hora.

558
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
Decolagem na Apollo 11.

559
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
Na decolagem,

560
00:38:05,800 --> 00:38:09,280
esses cinco motores produziram
7,5 milhões de libras de empuxo.

561
00:38:12,400 --> 00:38:14,080
Durante a queima do primeiro estágio,

562
00:38:14,240 --> 00:38:15,920
o foguete produziu energia suficiente

563
00:38:16,080 --> 00:38:20,360
para iluminar todo
Nova York por 75 minutos.

564
00:38:21,960 --> 00:38:26,360
Ele queimou seu combustível a uma taxa
de 20 toneladas por segundo

565
00:38:26,520 --> 00:38:30,360
e apenas 2,5 minutos depois
lançamento, quase tudo desapareceu.

566
00:38:31,760 --> 00:38:35,240
Deixando apenas o suficiente para levar
os três astronautas para a lua

567
00:38:35,400 --> 00:38:38,080
e devolvê-los em segurança à terra.

568
00:38:38,560 --> 00:38:42,480
E mesmo que 411.000
das mentes mais brilhantes da América

569
00:38:42,640 --> 00:38:44,880
estavam totalmente engajados
este empreendimento perigoso,

570
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
enviando três homens à lua,

571
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
trazendo-os para casa em segurança novamente,

572
00:38:48,360 --> 00:38:51,640
eles ainda estavam muito limitados
pela tecnologia da época.

573
00:38:51,800 --> 00:38:53,880
Se você tem um Ford Fiesta,

574
00:38:54,040 --> 00:38:55,720
gerenciamento do motor
sistema no seu carro

575
00:38:55,880 --> 00:39:00,800
tem 10.000 vezes o computador
poder de processamento que eles tinham.

576
00:39:01,880 --> 00:39:04,760
- Eagle to Houston, você lê?
- Alto e claro.

577
00:39:04,960 --> 00:39:09,160
Quando os astronautas finalmente
aproximou-se da superfície da lua,

578
00:39:09,360 --> 00:39:11,880
o pouso não foi isento de drama.

579
00:39:12,680 --> 00:39:14,840
Ok, controladores de vôo,
vou para o pouso.

580
00:39:15,000 --> 00:39:18,320
O local designado estava cheio de crateras...

581
00:39:19,120 --> 00:39:20,720
Eagle, Houston, vocês vão pousar.

582
00:39:20,920 --> 00:39:23,200
Forçando Armstrong a voar manualmente

583
00:39:23,360 --> 00:39:26,040
e procure outro lugar para se estabelecer.

584
00:39:26,240 --> 00:39:28,040
Quatro à frente, à deriva
um pouco para a direita.

585
00:39:28,560 --> 00:39:29,600
Ok, parada do motor.

586
00:39:30,240 --> 00:39:32,920
Controle de modo, ambos automáticos. Descida
cancelamento do comando do motor desativado.

587
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
Nós copiamos você, águia.

588
00:39:35,480 --> 00:39:38,320
Houston, base de tranquilidade aqui.

589
00:39:38,480 --> 00:39:40,040
A águia pousou.

590
00:39:41,600 --> 00:39:45,640
Quando finalmente pousaram, eles tinham
apenas 20 segundos de combustível restantes.

591
00:39:45,800 --> 00:39:49,640
Mas não importa, eles
estavam na lua.

592
00:39:51,000 --> 00:39:53,640
Esse é um pequeno passo para o homem,

593
00:39:56,240 --> 00:39:59,120
um salto gigante para a humanidade.

594
00:40:04,120 --> 00:40:07,320
De volta à terra, um
as boas-vindas do herói eram aguardadas.

595
00:40:08,160 --> 00:40:11,720
E quando ele chegou em casa,
Armstrong, como tantos astronautas,

596
00:40:12,120 --> 00:40:14,240
trocaria o assento em sua nave espacial

597
00:40:14,880 --> 00:40:17,120
para um assento em uma corveta.

598
00:40:29,160 --> 00:40:31,000
E quando digo corveta,

599
00:40:31,840 --> 00:40:35,640
Quero dizer, esta corveta real.

600
00:40:36,120 --> 00:40:37,440
Este.

601
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Este era dele.

602
00:40:44,680 --> 00:40:45,720
Minha palavra.

603
00:40:50,240 --> 00:40:53,440
Estou virando para o
pista do ônibus espacial.

604
00:40:54,080 --> 00:40:55,800
São três quilômetros de extensão.

605
00:40:59,400 --> 00:41:02,920
Aqui estão algumas marcas enormes de derrapagem
deixado pelas rodas do ônibus espacial.

606
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
Mas esta é a corveta de Neil Armstrong!

607
00:41:18,960 --> 00:41:22,160
Suas mãos estavam aqui. Ele
olhou para os instrumentos assim.

608
00:41:22,880 --> 00:41:25,080
Ele tocou nisso.

609
00:41:25,240 --> 00:41:26,480
Neil Armstrong!

610
00:41:28,080 --> 00:41:31,800
A primeira pessoa a pisar
em algum lugar diferente da terra.

611
00:41:32,400 --> 00:41:35,320
Quero dizer, quase um quarto do
a população mundial assistiu-o ao vivo.

612
00:41:40,560 --> 00:41:44,080
O dono deste carro, quando ele
percebeu o que ele havia encontrado,

613
00:41:44,240 --> 00:41:46,120
decidiu não restaurá-lo.

614
00:41:46,280 --> 00:41:48,960
Ele deixaria tudo exatamente como estava.

615
00:41:49,120 --> 00:41:51,280
Ele faria apenas o suficiente para fazê-lo funcionar.

616
00:41:51,440 --> 00:41:53,880
Então ele não fez a pintura,
ele não substituiu peças aqui.

617
00:41:54,480 --> 00:41:56,800
Tudo isso é exatamente como ele encontrou.

618
00:41:56,960 --> 00:41:59,000
Há pátina no capô.

619
00:41:59,160 --> 00:42:02,160
Há um pouco arranhado
na porta. É real.

620
00:42:03,600 --> 00:42:04,840
Olá, conta-rotações.

621
00:42:05,640 --> 00:42:07,560
Neil Armstrong
olhou para você, não foi?

622
00:42:10,840 --> 00:42:12,560
Acho que um huey está chegando.

623
00:42:14,720 --> 00:42:17,440
Aí está o Sr. Huey,
há o evocativo.

624
00:42:20,360 --> 00:42:22,456
Esses são os dois sons
dos anos sessenta, não é?

625
00:42:22,480 --> 00:42:26,560
Esse e o som de Neil
Armstrong falando da lua.

626
00:42:29,480 --> 00:42:32,000
Corveta Chevrolet de Neil Armstrong.

627
00:42:36,480 --> 00:42:38,240
Adoro. Adoro!

628
00:42:43,080 --> 00:42:44,200
Que honra.

629
00:42:52,480 --> 00:42:54,360
- Movendo coisas, James.
- Obrigado.

630
00:42:54,520 --> 00:42:56,680
E, como você diz com razão, que honra.

631
00:42:56,840 --> 00:42:58,440
Na verdade foi, realmente foi.

632
00:42:58,600 --> 00:43:00,200
Resta apenas uma pergunta.

633
00:43:00,400 --> 00:43:03,120
O que diabos tem
isso tem a ver com motores?

634
00:43:03,320 --> 00:43:04,480
Você não estava ouvindo?

635
00:43:04,640 --> 00:43:07,320
Tinha o Saturn V, motores de foguete.

636
00:43:07,520 --> 00:43:11,480
Não, sinto muito, o problema aqui é que você
arrastou essa coisa completamente para fora do curso,

637
00:43:11,640 --> 00:43:14,000
e isso depende de mim
para trazê-lo de volta à linha

638
00:43:14,160 --> 00:43:17,480
ao chegar com o
os cinco melhores motores.

639
00:43:17,640 --> 00:43:19,880
Motores a gasolina reais, devo enfatizar.

640
00:43:20,040 --> 00:43:23,160
Eu não quero que você sugira um filme
sobre o escocês voador ou algo assim.

641
00:43:23,720 --> 00:43:25,680
- Bom, já que você mencionou...
- não!

642
00:43:25,880 --> 00:43:27,280
Ok, os melhores motores de todos os tempos.

643
00:43:27,480 --> 00:43:28,640
- Sim.
- eu te dou

644
00:43:28,840 --> 00:43:32,720
o motor monocilíndrico
do super filhote Honda.

645
00:43:32,880 --> 00:43:35,920
Pequeno, simples e perfeitamente confiável.

646
00:43:36,080 --> 00:43:38,400
Eles fizeram bem ao norte
de 110 milhões deles.

647
00:43:38,560 --> 00:43:42,840
Esse deve ser o maior
mobilizador de pessoas na história.

648
00:43:43,040 --> 00:43:45,960
Sim, mas e se você quiser
números de produção e potência?

649
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
Eu lhe dou o pequeno bloco do Chevy.

650
00:43:48,520 --> 00:43:51,520
Os americanos fizeram
mais de cem milhões deles,

651
00:43:51,680 --> 00:43:56,120
e eles transportaram
Americanos por mais de 15 trilhões de milhas.

652
00:43:56,280 --> 00:43:57,520
- Uau.
- Isso é como viajar

653
00:43:57,640 --> 00:44:00,200
ir ao sol e voltar 80.000 vezes.

654
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
Em um carro?

655
00:44:01,600 --> 00:44:03,800
Sim. É por isso que eles
tenho viseiras de sol. Você pode fazer isso.

656
00:44:03,920 --> 00:44:05,776
Bem, vou te dizer uma coisa,
se é um v8 que você quer,

657
00:44:05,800 --> 00:44:08,960
e já que acontece de haver
um por cima do ombro naquele suporte,

658
00:44:09,120 --> 00:44:11,720
e o cosworth dfv?

659
00:44:11,880 --> 00:44:15,640
Quase certamente o mais
motor de corrida de maior sucesso de todos os tempos.

660
00:44:15,840 --> 00:44:20,120
Que participou de 262 corridas de Fórmula 1,

661
00:44:20,320 --> 00:44:23,440
e ganhou 155 deles,
isso é bem mais da metade.

662
00:44:25,440 --> 00:44:27,120
Se Clarkson estivesse aqui,

663
00:44:27,280 --> 00:44:30,360
Eu espero que ele queira que nós façamos isso
mencione o v10 e o Lexus lfa,

664
00:44:30,560 --> 00:44:34,360
porque é poderoso, é comovente,

665
00:44:34,560 --> 00:44:38,680
e o barulho que ele faz é sintonizado por
as pessoas que fazem pianos Yamaha.

666
00:44:45,080 --> 00:44:49,440
Se ele estivesse aqui, provavelmente nos quereria
para mencionar o w16 no quiron.

667
00:44:49,920 --> 00:44:51,800
- Sim.
- Que é um motor incrível.

668
00:44:51,960 --> 00:44:53,280
E temos um filme aqui

669
00:44:53,440 --> 00:44:56,280
sobre alguém sendo dirigido por um macaco gordo

670
00:44:56,440 --> 00:44:58,720
a caminho de um encontro com uma condessa.

671
00:45:12,960 --> 00:45:15,520
Certo, o que tudo isso
as pessoas estão olhando,

672
00:45:15,720 --> 00:45:18,760
é chamado de Quíron, e
não há outra maneira de dizer isso,

673
00:45:18,920 --> 00:45:20,720
é o carro mais rápido do mundo.

674
00:45:25,440 --> 00:45:29,840
Obviamente, não é o mais rápido
carro do mundo agora,

675
00:45:30,560 --> 00:45:34,280
porque eu meio que estou indo
contornando o porto de Saint-Tropez,

676
00:45:34,480 --> 00:45:38,560
mas isso na verdade é o
Peça de festa da Bugatti.

677
00:45:45,080 --> 00:45:46,440
Mas pense nisso.

678
00:45:46,840 --> 00:45:50,640
Isto é 1.479 cavalos de potência,

679
00:45:51,200 --> 00:45:55,080
Foguete de 261 mph.

680
00:45:55,840 --> 00:45:58,040
É a engenharia levada ao máximo,

681
00:45:58,520 --> 00:45:59,640
e mais alguns.

682
00:46:00,160 --> 00:46:03,840
E ainda assim, estou a 20 mph

683
00:46:04,040 --> 00:46:05,360
e parece um golfe.

684
00:46:06,840 --> 00:46:07,960
É como o Concorde.

685
00:46:08,120 --> 00:46:12,280
Qualquer pessoa no céu na década de 1960
quem está fazendo o dobro da velocidade do som

686
00:46:12,440 --> 00:46:14,000
estava vestindo um macacão.

687
00:46:14,200 --> 00:46:16,880
Mas no Concorde, eles estavam
fazendo o dobro da velocidade do som

688
00:46:17,040 --> 00:46:18,680
enquanto usava um traje de passeio,

689
00:46:19,160 --> 00:46:22,600
bebendo de um copo
do castelo Margaux.

690
00:46:23,600 --> 00:46:25,520
Esse foi o brilho do Concorde,

691
00:46:25,720 --> 00:46:29,280
estava bem no limite
o que era tecnicamente possível,

692
00:46:29,440 --> 00:46:31,160
mas parecia normal.

693
00:46:32,400 --> 00:46:33,960
É isso que o Bugatti está fazendo aqui.

694
00:46:36,840 --> 00:46:41,280
Eventualmente, eu emergi do
Engarrafamento de verão em Saint-Tropez

695
00:46:41,480 --> 00:46:43,080
e entrou na auto-estrada,

696
00:46:43,240 --> 00:46:46,720
território doméstico para o Quíron e
o monstro que o alimenta.

697
00:46:48,000 --> 00:46:51,320
É um monstro de 8 litros com 16 cilindros

698
00:46:51,520 --> 00:46:55,400
e grunhido suficiente para percorrer quilômetros

699
00:46:55,600 --> 00:46:57,560
parecem centímetros.

700
00:47:13,400 --> 00:47:16,200
Todos nós pensamos que
Veyron foi bastante incrível,

701
00:47:16,400 --> 00:47:18,800
mas isso o "surpreendeu".

702
00:47:20,200 --> 00:47:23,600
Deixe-me dar-lhe alguns
das principais estatísticas.

703
00:47:25,880 --> 00:47:29,720
O Quíron acelera
de 0 a 186 mph

704
00:47:30,640 --> 00:47:35,040
mais rápido que um Toyota hatchback
acelera de 0 a 60.

705
00:47:36,760 --> 00:47:37,760
Totalmente,

706
00:47:38,480 --> 00:47:40,640
isso irá drenar seu tanque de combustível...

707
00:47:40,840 --> 00:47:43,400
Pronto? Em nove minutos.

708
00:47:44,040 --> 00:47:47,400
E para colocar isso em uma linguagem
a juventude pode entender,

709
00:47:47,600 --> 00:47:50,960
é como beber sete
copos cheios de gasolina

710
00:47:51,640 --> 00:47:52,800
cada segundo.

711
00:47:54,920 --> 00:47:57,320
O Chiron possui dez radiadores.

712
00:47:58,280 --> 00:48:00,240
Isso é mais do que eu
entrei no meu apartamento.

713
00:48:00,880 --> 00:48:02,016
E depois há a bomba de água,

714
00:48:02,040 --> 00:48:05,400
que envia 200
litros de água por minuto

715
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
em volta do motor.

716
00:48:06,960 --> 00:48:09,440
Isso poderia encher uma banheira em 12 segundos.

717
00:48:11,000 --> 00:48:13,320
Bombeiros usam menos
bombas poderosas do que isso.

718
00:48:21,200 --> 00:48:22,400
OK.

719
00:48:22,600 --> 00:48:24,640
O que eu vou fazer
é demonstrar para você

720
00:48:24,800 --> 00:48:26,160
a diferença entre

721
00:48:26,360 --> 00:48:30,480
um carro muito rápido e um Bugatti Chiron.

722
00:48:50,040 --> 00:48:56,000
80, 96, 105, 130, 154,
163, 200, 207, 223...

723
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Inferno!

724
00:49:00,680 --> 00:49:02,000
Arraste a corrida.

725
00:49:02,160 --> 00:49:03,920
Voltei para a estrada.

726
00:49:05,280 --> 00:49:06,360
E meus patins.

727
00:49:09,680 --> 00:49:12,920
Não que você pudesse realmente
ouvi dizer que eu estava com meus patins.

728
00:49:15,680 --> 00:49:19,640
O único barulho realmente estranho que você
entrar em um quiron é o whoosh

729
00:49:19,840 --> 00:49:22,040
do sistema de turboalimentação. Preparar?

730
00:49:28,720 --> 00:49:30,480
Na verdade, é relaxante.

731
00:49:31,680 --> 00:49:33,480
Parecem pequenas ondas

732
00:49:33,680 --> 00:49:36,240
quebrando em uma praia tropical, aqui vamos nós.

733
00:49:39,400 --> 00:49:40,400
O que é esse carro

734
00:49:40,480 --> 00:49:44,840
é simplesmente muito legal
lugar confortável para sentar

735
00:49:45,040 --> 00:49:47,520
enquanto continua com o negócio

736
00:49:47,720 --> 00:49:50,000
de destruir continentes.

737
00:49:51,360 --> 00:49:55,520
E é exatamente isso que seria
tenho que fazer se eu quiser chegar na hora

738
00:49:55,680 --> 00:49:58,840
para o meu jantar com
a condessa em Turim.

739
00:50:00,320 --> 00:50:01,840
Felizmente, logo deixei a França,

740
00:50:02,040 --> 00:50:05,640
onde eles arrancam suas unhas
fora se você ultrapassar o limite de velocidade,

741
00:50:05,800 --> 00:50:08,960
e entrou na Itália
onde, pelo que posso dizer,

742
00:50:09,960 --> 00:50:12,840
excesso de velocidade não é realmente
visto como um crime.

743
00:50:14,200 --> 00:50:16,040
Uma vez fui parado
pela polícia na Itália

744
00:50:16,240 --> 00:50:18,240
quando eu estava dirigindo um lamborghini,

745
00:50:18,440 --> 00:50:21,120
e eles me disseram que eu não estava
dirigindo rápido o suficiente.

746
00:50:21,280 --> 00:50:23,200
"É um lamborghini, quando você sair daqui,

747
00:50:23,400 --> 00:50:25,320
você dirige como o vento."

748
00:50:25,480 --> 00:50:27,880
Esta é a minha instrução da polícia.

749
00:50:32,920 --> 00:50:35,880
Certo, são 47 milhas até Turim,

750
00:50:36,080 --> 00:50:37,560
Tenho 45 minutos para chegar lá,

751
00:50:37,760 --> 00:50:39,160
e nunca estou atrasado.

752
00:50:39,320 --> 00:50:41,600
Sou patologicamente pontual.

753
00:50:44,200 --> 00:50:47,600
Seguindo o conselho da polícia
e dirigindo como o vento,

754
00:50:47,800 --> 00:50:49,480
Cheguei aos arredores de Turim

755
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
faltando 11 minutos.

756
00:50:53,840 --> 00:50:57,840
E eu tive que gastar um desses
minutos se trocando nos pântanos

757
00:50:58,040 --> 00:51:00,080
numa estação de serviço da auto-estrada.

758
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Certo.

759
00:51:11,520 --> 00:51:14,520
Eu tenho nove minutos

760
00:51:15,480 --> 00:51:17,040
para fazer esse encontro.

761
00:51:19,240 --> 00:51:20,720
Isto deveria ser interessante.

762
00:51:27,560 --> 00:51:30,560
Havia um filme chamado
encontro feito na década de 1960

763
00:51:30,760 --> 00:51:34,640
quando alguém tentou
atravessar Paris em nove minutos.

764
00:51:36,440 --> 00:51:40,520
Bem, agora era hora de colocar isso
Motor de 16 cilindros em modo corrida

765
00:51:42,040 --> 00:51:44,120
e faça uma homenagem a isso.

766
00:52:53,480 --> 00:52:54,600
20 segundos.

767
00:53:11,760 --> 00:53:12,760
Consegui.

768
00:53:32,840 --> 00:53:35,800
Bem, se você está se perguntando quem
o próximo James Bond será,

769
00:53:35,960 --> 00:53:38,800
isso estreitou
um pouco: não é ele.

770
00:53:38,960 --> 00:53:41,680
Bem, a menos que eles queiram levar
o personagem é uma espécie de mais gordo,

771
00:53:41,840 --> 00:53:43,520
direção mais fora de ar.

772
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
Sim. Até agora, em nosso
celebração do motor,

773
00:53:46,520 --> 00:53:48,600
vimos o v8 movido a gasolina,

774
00:53:48,760 --> 00:53:51,880
v12, e só então, w16

775
00:53:52,080 --> 00:53:55,440
sim, e graças a Hammond,
também apresenta uma "doença".

776
00:53:55,880 --> 00:53:59,120
E graças a James, alguns
coisas inexplicáveis sobre astronautas.

777
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
Tinha corvetas, seu idiota.

778
00:54:01,000 --> 00:54:02,160
Qualquer que seja.

779
00:54:02,360 --> 00:54:04,560
Antes de terminarmos o nosso
celebração do motor,

780
00:54:04,720 --> 00:54:08,040
achamos que é muito importante
que emitimos um aviso terrível.

781
00:54:08,600 --> 00:54:10,160
Em algumas circunstâncias,

782
00:54:10,320 --> 00:54:14,040
o uso de um motor pode levar
para sua casa explodir.

783
00:54:14,240 --> 00:54:15,840
E para provar isso, devemos retornar

784
00:54:16,000 --> 00:54:19,800
para o nosso teste do sagrado
Trindade dos hipercarros.

785
00:54:22,360 --> 00:54:24,720
Era hora de trazer um piloto de corrida,

786
00:54:24,880 --> 00:54:28,480
para ver qual dos nossos carros
poderia fazer a volta mais rápida.

787
00:54:30,920 --> 00:54:32,880
Jérôme d'ambrosio,

788
00:54:33,440 --> 00:54:36,160
quem fez a fórmula 1 e a fórmula e.

789
00:54:42,560 --> 00:54:44,840
Uma vez que a mecânica
terminaram seus preparativos,

790
00:54:45,000 --> 00:54:47,520
as armadilhas de três velocidades foram ativadas.

791
00:54:51,120 --> 00:54:55,000
E a Ferrari a Ferrari
tomou seu lugar na linha de partida.

792
00:54:57,240 --> 00:54:58,400
Olha como fica bom aí.

793
00:54:58,840 --> 00:55:02,040
Isso é apenas perda de tempo,
está desperdiçando borracha e combustível.

794
00:55:02,240 --> 00:55:04,720
- Não, isso é como um amuse bouche.
- Sim, é.

795
00:55:05,080 --> 00:55:07,480
Você encomendou o
pato e a bagatela de xerez.

796
00:55:07,680 --> 00:55:09,000
E você é uma bola de melão.

797
00:55:09,160 --> 00:55:10,880
Eu nem estou ouvindo.

798
00:55:26,320 --> 00:55:27,840
- Senhores...
- Certo.

799
00:55:28,040 --> 00:55:32,440
Ele estava fazendo 231,4 km/h
no final da reta.

800
00:55:33,200 --> 00:55:36,240
Isso é quase o mesmo
velocidade como um diesel de golfe.

801
00:55:43,520 --> 00:55:45,800
194,9.

802
00:55:46,920 --> 00:55:48,560
Descendo a colina usando o auxílio da gravidade.

803
00:55:48,640 --> 00:55:50,560
- Ele está parando para fazer compras?
- Ele deve estar.

804
00:56:05,720 --> 00:56:07,360
Aqui está ele.

805
00:56:14,160 --> 00:56:16,336
Muito obrigado, Tiago.
Você quer ir tomar uma xícara de chá?

806
00:56:16,360 --> 00:56:17,520
Bem, aquecemos a pista.

807
00:56:18,840 --> 00:56:22,440
A seguir foi a vez do Porsche 918.

808
00:56:22,920 --> 00:56:25,096
Quanto mais rápido isso irá
por causa das listras, você acha?

809
00:56:25,120 --> 00:56:26,120
Muito.

810
00:56:40,400 --> 00:56:44,000
231 pontos... Então ele é
mais rápido que a Ferrari.

811
00:56:53,320 --> 00:56:55,640
Isso é 183,0.

812
00:56:55,840 --> 00:56:58,160
Muito, muito, muito mais lento que ele.

813
00:56:59,440 --> 00:57:01,256
Não se esqueça entre aqui
e o próximo ponto de medição,

814
00:57:01,280 --> 00:57:03,840
ok, você tem quatro curvas lentas,

815
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
e esses são aqueles onde o
A Porsche vai compensar o tempo.

816
00:57:08,280 --> 00:57:11,040
- Por causa da direção nas quatro rodas.
- Como um prelúdio da Honda.

817
00:57:11,800 --> 00:57:12,800
Não!

818
00:57:26,080 --> 00:57:27,560
- 110.
- 110 pontos o quê?

819
00:57:27,760 --> 00:57:28,736
Um.

820
00:57:28,760 --> 00:57:30,640
Então, quase um décimo
de um quilômetro por hora,

821
00:57:30,840 --> 00:57:32,200
a mesma velocidade que você.

822
00:57:37,320 --> 00:57:39,400
Aí vem, há barulhos de disparo.

823
00:57:41,120 --> 00:57:42,240
Aí está, olha só.

824
00:57:45,560 --> 00:57:48,560
Por fim, foi o
vez do assassino psicótico,

825
00:57:48,760 --> 00:57:50,960
o mais complicado, o mais ousado dos três.

826
00:57:52,840 --> 00:57:54,440
Mas eu estava tão confiante de que venceria,

827
00:57:54,640 --> 00:57:57,680
Eu estava preparado para
faça uma aposta enorme.

828
00:57:59,640 --> 00:58:02,640
Se a McLaren não for a mais rápida,

829
00:58:03,800 --> 00:58:05,960
vocês dois podem derrubar minha casa.

830
00:58:06,440 --> 00:58:08,240
- O que?
- Derrube isso.

831
00:58:09,080 --> 00:58:10,320
- O que, sua casa?
- Sim.

832
00:58:10,520 --> 00:58:11,520
E eu quero dizer isso.

833
00:58:12,120 --> 00:58:14,880
Isso é o quão confiante estou
que isso será o mais rápido.

834
00:58:16,520 --> 00:58:18,600
- Isso é... você sabe que faremos isso.
- Sim.

835
00:58:18,800 --> 00:58:20,080
- É uma aposta séria.
- Sim.

836
00:58:21,280 --> 00:58:23,480
- Multar.
- Se isso não for o mais rápido,

837
00:58:23,680 --> 00:58:26,040
- podemos derrubar sua casa.
- Sim.

838
00:58:26,240 --> 00:58:28,440
- Você sabe onde fica, vocês dois já estiveram.
- Sim.

839
00:58:28,840 --> 00:58:30,000
Eu adoraria derrubá-lo.

840
00:58:36,320 --> 00:58:38,160
Aqui vamos nós. Muita coisa depende disso.

841
00:58:50,840 --> 00:58:53,720
235,9.

842
00:58:53,920 --> 00:58:56,040
Ok, é mais rápido no
final da primeira reta.

843
00:59:01,120 --> 00:59:02,816
Você gostaria de vir
para minha casa para jantar?

844
00:59:02,840 --> 00:59:04,440
Sim, posso levar uma escavadeira?

845
00:59:11,960 --> 00:59:13,320
188,3.

846
00:59:13,480 --> 00:59:14,600
Isso é preocupantemente rápido.

847
00:59:14,800 --> 00:59:17,040
- É bastante rápido.
- Não tem... é bem rápido?

848
00:59:17,200 --> 00:59:20,280
Não sabemos quão rápido é
contornando as curvas fechadas.

849
00:59:20,480 --> 00:59:22,520
Poderia ter sido
fazendo 2 km/h por aqui.

850
00:59:26,040 --> 00:59:27,040
Deus...

851
00:59:34,120 --> 00:59:35,160
Onde ele está?

852
00:59:36,200 --> 00:59:37,200
Caiu.

853
00:59:54,040 --> 00:59:56,680
Com isso, de volta à tenda.

854
01:00:04,280 --> 01:00:05,216
Muito obrigado.

855
01:00:05,240 --> 01:00:07,920
Agora, quero deixar isso absolutamente claro,

856
01:00:08,080 --> 01:00:09,960
porque eu sei que isso é importante para os anoraques,

857
01:00:10,120 --> 01:00:15,040
todos os três carros estavam rodando
exatamente o mesmo tipo de pneus.

858
01:00:15,240 --> 01:00:17,680
Sim, mesmos pneus,
mesma pista, mesmo motorista.

859
01:00:17,840 --> 01:00:19,760
Portanto, os tempos dependem dos carros.

860
01:00:19,960 --> 01:00:22,840
Sim. E agora, é hora
para revelar esses tempos.

861
01:00:23,000 --> 01:00:24,456
E deixe-me deixar isso absolutamente claro,

862
01:00:24,480 --> 01:00:26,320
- não sabemos o que são.
- Não.

863
01:00:26,480 --> 01:00:28,761
Os produtores mantiveram
eles de nós, eles são ultrassecretos.

864
01:00:28,800 --> 01:00:30,600
- Sim.
- Então vamos levantar o placar

865
01:00:31,400 --> 01:00:35,760
e vamos começar com o
Ferrari, a Ferrari, eu acredito.

866
01:00:35,960 --> 01:00:37,840
Vamos ver o que aconteceu, por favor.

867
01:00:39,960 --> 01:00:41,800
1:54,4.

868
01:00:42,000 --> 01:00:43,496
Não sabemos se isso é bom, não é?

869
01:00:43,520 --> 01:00:45,240
Não, bem.

870
01:00:45,440 --> 01:00:47,056
Vamos seguir em frente e fazer o
Porsche a seguir, vamos dar uma olhada.

871
01:00:47,080 --> 01:00:48,280
Em que o Porsche fez isso?

872
01:00:49,360 --> 01:00:51,120
Sim!

873
01:00:51,320 --> 01:00:53,720
1:54,2!

874
01:00:53,920 --> 01:00:55,000
Sim, sim!

875
01:00:55,720 --> 01:00:58,840
Você vê? Você disse isso
iria picar o Porsche,

876
01:00:59,040 --> 01:01:01,880
e não mediu nada, foi
era mais lento que o Porsche.

877
01:01:02,080 --> 01:01:04,320
Eu te disse, é só uma bola de melão.

878
01:01:04,520 --> 01:01:05,520
É mais lento que meu carro,

879
01:01:05,720 --> 01:01:07,480
que foi mais rápido que o seu carro!

880
01:01:07,640 --> 01:01:09,416
Sim, ponto dois de um
segundo, e parece melhor.

881
01:01:09,440 --> 01:01:12,800
Sim, aconteceu, no meu espelho,
onde pertence cada vez menor.

882
01:01:13,000 --> 01:01:14,240
É uma bola de melão e perdeu.

883
01:01:14,440 --> 01:01:16,040
-Hammond. Acalmar.
- O que?

884
01:01:16,240 --> 01:01:17,240
- Tudo bem.
- Porque agora,

885
01:01:17,360 --> 01:01:19,200
devemos trazer à tona o
momento que realmente importa.

886
01:01:19,280 --> 01:01:22,640
- Sim.
- Aquele onde há muita coisa em jogo.

887
01:01:23,480 --> 01:01:25,400
A McLaren... a McLaren p1.

888
01:01:25,600 --> 01:01:27,920
- Você está nervoso? Claro?
- Não. Não.

889
01:01:28,120 --> 01:01:29,536
- Um pouco?
- Não, não estou nervoso.

890
01:01:29,560 --> 01:01:33,280
Por que ficar nervoso? Você poderia conseguir
um carrinho para guardar suas coisas,

891
01:01:33,480 --> 01:01:34,480
mova-o,

892
01:01:34,520 --> 01:01:37,040
fazer novos amigos
debaixo de uma ponte em algum lugar?

893
01:01:37,240 --> 01:01:39,216
-Hammond...
- Eu diria para vender seu corpo, não faça isso.

894
01:01:39,240 --> 01:01:40,920
Fique quieto.

895
01:01:42,040 --> 01:01:44,800
Vamos... vamos trazer à tona o
hora do p1, vamos lá.

896
01:01:44,960 --> 01:01:45,960
Deus...

897
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
Onde está?

898
01:01:55,400 --> 01:01:56,920
Sim!

899
01:02:02,640 --> 01:02:05,280
Então, quando dissemos que o uso de
um motor de combustão interna

900
01:02:05,440 --> 01:02:07,880
pode fazer com que sua casa exploda,

901
01:02:08,640 --> 01:02:10,400
não estávamos sendo estritamente
preciso, não é?

902
01:02:10,720 --> 01:02:13,360
Bem, não, não
simplesmente explodir sozinho.

903
01:02:13,520 --> 01:02:14,840
Precisa de um pouco de ajuda.

904
01:02:15,240 --> 01:02:17,000
Cerimônia curta, diga algumas palavras?

905
01:02:17,360 --> 01:02:18,360
Não...

906
01:02:38,280 --> 01:02:40,240
- Isso...
- Já entendi.

907
01:02:45,520 --> 01:02:47,240
Bem, como costumavam dizer nos anúncios,

908
01:02:47,440 --> 01:02:49,840
volte para casa e encontre um incêndio de verdade.

909
01:02:50,040 --> 01:02:54,160
E isso conclui nossa celebração
do nosso velho amigo, o motor.

910
01:02:54,360 --> 01:02:56,416
Esperamos que você tenha gostado
o que você viu. Se você ainda não fez isso,

911
01:02:56,440 --> 01:02:59,360
por favor dirija-se ao seu
reclamações a Jeremy Clarkson,

912
01:02:59,520 --> 01:03:02,600
cuidado de Jeremy Clarkson
fazenda, Clarksonshire.

913
01:03:02,800 --> 01:03:05,120
E não se esqueça de preencher
o envelope com vespas.

914
01:03:05,600 --> 01:03:06,760
Adeus.